Fishback, 31, is polling at under 5%, but his populist message appealed to UCF students who said they worried about affordability.