The director of "Erupcja" tells IndieWire about embracing his inner 15-year-old's love of video-making -and about letting online fans edit the trailer of his latest film.