A grass-roots campaign urged readers to buy copies of the Black feminist writer’s 2002 book “Communion” before Vice President JD Vance’s book of the same name hit shelves.